• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• entfernter Blitz

Almanca-İngilizce sözlük "entfernter Blitz"

"entfernter Blitz" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Make-up-Entferner Ya da: Augen-Make-up-Entferner?

„blitz“: noun

blitz

[blits]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftiger LuftAngriff Blitzaktion

---

• heftiger (Luft)Angriff

  blitz
  blitz

Örnekler

• the Blitz

  die deutschen Luftangriffe auf London (1940/41)
  the Blitz

• blitz → bkz „blitzkrieg“
  blitz → bkz „blitzkrieg“

• Blitzaktionfeminine | Femininum f

  blitz figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blitz figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blitz“: transitive verb

blitz

[blits]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bombardieren

---

• bombardieren

  blitz
  blitz

Örnekler

• blitzed city

  bombardierte Stadt
  blitzed city

• blitz → bkz „blitzkrieg“
  blitz → bkz „blitzkrieg“

„Blitz“: Maskulinum

Blitz

[blɪts]Maskulinum | masculine m <Blitzes; Blitze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lightning, flash of lightning flash thunderbolt

---

• lightning

  Blitz bei Gewittern

  flash of lightning

  Blitz bei Gewittern
  Blitz bei Gewittern

Örnekler

• gespaltener Blitz

  forked lightning
  gespaltener Blitz
• zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz

  chain lightning
  zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
• der Blitz schlägt (ins Haus) ein

  the lightning strikes (the house)
  der Blitz schlägt (ins Haus) ein
• vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)

  struck by lightning
  vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
• die Nachricht schlug ein wie ein (oder | orod der) Blitz

  the news struck like a bombshell
  die Nachricht schlug ein wie ein (oder | orod der) Blitz
• (schnell) wie der Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with lightning speed, like lightning
  (schnell) wie der Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie ein geölter Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  like greased lightning
  wie ein geölter Blitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie vom Blitz getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thunderstruck
  wie vom Blitz getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• potz Blitz!

  (good) heavens!
  potz Blitz!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flash

  Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO
  Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO

• thunderbolt

  Blitz Blitzschlag
  Blitz Blitzschlag

Örnekler

• wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come like a bolt from the blue
  wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„entfernt“: Adjektiv

entfernt

Adjektiv | adjective adj <entfernter; entferntest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distant, far-away, far-off remote, distant, far-away distant distant, remote, faint, vague far irrelative Başka örnek...

---

• distant, far-away (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt entlegen

  far-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt entlegen
  entfernt entlegen

Örnekler

• eine entfernte Gegend

  a distant region
  eine entfernte Gegend
• drei Meilen entfernt sein

  to be three miles away
  drei Meilen entfernt sein
• wie weit ist die nächste Stadt entfernt?

  how far is the next town?
  wie weit ist die nächste Stadt entfernt?
• ein ziemliches Stück entfernt

  a good way off (oder | orod distance away)
  ein ziemliches Stück entfernt
• ich war nur 10 Meilen davon entfernt

  I was only 10 miles from there
  ich war nur 10 Meilen davon entfernt
• sie liegen 5 Meilen voneinander entfernt

  they are 5 miles apart (oder | orod from each other)
  sie liegen 5 Meilen voneinander entfernt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• remote, distant, far-away (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  entfernt abgelegen
  entfernt abgelegen

Örnekler

• sehr weit von der nächsten Ortschaft entfernt

  far away from the next village
  sehr weit von der nächsten Ortschaft entfernt

• distant

  entfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• distant

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  remote

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faint

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vague

  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• far

  entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• weit entfernt!

  far from it
  weit entfernt!
• weit (davon) entfernt sein, etwas zu tun

  to have no intention of doingetwas | something sth
  weit (davon) entfernt sein, etwas zu tun

• irrelative

  entfernt Musik | musical termMUS Tonart etc
  entfernt Musik | musical termMUS Tonart etc

Örnekler

• gleich weit entfernt von Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  equidistant from
  gleich weit entfernt von Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„entfernt“: Adverb

entfernt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

far away, a long way away remotely, distantly Başka örnek...

---

• far away

  entfernt entlegen

  a long way away

  entfernt entlegen
  entfernt entlegen

Örnekler

• sehr entfernt wohnen

  to live far away
  sehr entfernt wohnen
• die Hütte liegt weit entfernt

  the hut is a long way away
  die Hütte liegt weit entfernt

• remotely

  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distantly

  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie sind entfernt miteinander verwandt

  they are distantly related to one another
  sie sind entfernt miteinander verwandt

Örnekler

• nicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not in the least, not at all
  nicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• daran denke ich nicht im Entferntesten

  that couldn’t be further from my mind
  daran denke ich nicht im Entferntesten

„blitzed“: adjective

blitzed

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stockbesoffen

---

• stockbesoffen

  blitzed
  blitzed

Örnekler

• to get blitzed

  sich besaufen
  to get blitzed

„erschlagen“: transitives Verb

erschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strike dead, kill, slay overwhelm, drown out, negate, outshine

---

• strike (jemand | somebodysb) dead, kill, slay

  erschlagen töten
  erschlagen töten

Örnekler

• er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen

  he was killed (oder | orod struck dead) by lightning
  er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen

• overwhelm

  erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. drown out

  erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• negate

  erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• outshine

  erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Geschützdonner“: Maskulinum

Geschützdonner

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roar of guns

---

• roar (oder | orod boom[ing]) of guns

  Geschützdonner
  Geschützdonner

Örnekler

• entfernter Geschützdonner

  distant rumbling of guns
  entfernter Geschützdonner

„stundenweit“: Adverb

stundenweit

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

several hours away

---

Örnekler

• stundenweit entfernt

  several hours away
  stundenweit entfernt

„blitzen“: unpersönliches Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there is lightning your slip is showing there was a flash of lightning there was lightning there’s thunder and lightning Charlie’s dead

---

Örnekler

• es blitzt

  there is lightning
  es blitzt
• es blitzte einmal

  there was a flash of lightning
  es blitzte einmal
• es blitzte mehrmals

  there was lightning
  es blitzte mehrmals
• es donnert und blitzt

  there’s thunder and lightning
  es donnert und blitzt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your slip is showing
  bei dir blitzt es figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Charlie’s dead britisches Englisch | British EnglishBr
  bei dir blitzt es umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blitzen“: intransitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flash, sparkle, gleam take pictures with a flash

---

• flash

  blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sparkle

  blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gleam

  blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  blitzen von Metall, Glas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Messer blitzte in seiner Hand

  the knife flashed in his hand
  das Messer blitzte in seiner Hand
• die Diamanten blitzten im Kerzenlicht

  the diamonds flashed in the candlelight
  die Diamanten blitzten im Kerzenlicht
• ihre Augen blitzen vor Vergnügen

  her eyes are sparkling with delight
  ihre Augen blitzen vor Vergnügen
• das Haus blitzt vor Sauberkeit

  the house is sparklingly (oder | orod spotlessly) clean
  das Haus blitzt vor Sauberkeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take pictures with a flash

  blitzen Fotografie | photographyFOTO
  blitzen Fotografie | photographyFOTO

„blitzen“: transitives Verb

blitzen

[ˈblɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take with a flash catch on speed camera

---

• take (a picture) with a flash

  blitzen Fotografie | photographyFOTO
  blitzen Fotografie | photographyFOTO

• catch on speed camera

  blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blitzen mit Radargerät umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blitzen“: Neutrum

blitzen

Neutrum | neuter n <Blitzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flashlight photography

---

• flash(light) photography

  blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bestform“: Femininum

Bestform

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top form

---

• top form

  Bestform Sport | sportsSPORT
  Bestform Sport | sportsSPORT

Örnekler

• er ist weit von seiner Bestform entfernt

  he is way off form (oder | orod his best)
  er ist weit von seiner Bestform entfernt

„Blitzen“: Neutrum

Blitzen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flash

---

• flash

  Blitzen
  Blitzen